1 00:00:01,001 --> 00:00:05,005 [temamusik afspilles] 2 00:00:12,882 --> 00:00:15,885 -♪ nogle mennesker står I mørket ♪ 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,585 ♪ bange for at træde Ind i lyset ♪ 4 00:00:20,716 --> 00:00:24,633 ♪ nogle mennesker har brug for At have nogen ♪ 5 00:00:24,763 --> 00:00:27,984 ♪ når kanten af Overgivelse er i sigte ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,769 ♪ Bare rolig 7 00:00:31,422 --> 00:00:33,816 ♪ det skal nok gå ♪ 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ For jeg er altid klar 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ Jeg vil ikke lade dig Ude af mit syn ♪ 10 00:00:45,871 --> 00:00:49,353 ♪ Jeg vil være klar [Jeg vil være klar] ♪ 11 00:00:49,484 --> 00:00:53,357 ♪ når du frygter [nej, frygt ikke] ♪ 12 00:00:53,488 --> 00:00:56,273 ♪ Jeg vil være klar 13 00:00:56,404 --> 00:00:59,885 ♪ for evigt og altid 14 00:01:00,016 --> 00:01:02,845 ♪ Jeg er her altid 15 00:01:20,732 --> 00:01:22,821 ♪ For jeg er altid klar 16 00:01:22,952 --> 00:01:26,086 ♪ Jeg vil ikke lade dig Ude af mit syn ♪ 17 00:01:29,480 --> 00:01:33,571 ♪ Jeg vil være klar [Jeg vil være klar] ♪ 18 00:01:33,702 --> 00:01:37,401 ♪ når du frygter [nej, frygt ikke] ♪ 19 00:01:37,532 --> 00:01:40,709 ♪ Jeg vil være klar 20 00:01:40,839 --> 00:01:43,755 ♪ for evigt og altid 21 00:01:43,886 --> 00:01:47,019 ♪ Jeg er her altid 22 00:02:01,686 --> 00:02:06,822 [blid musik] 23 00:03:41,351 --> 00:03:43,092 -Jeg elsker dig, diana. 24 00:03:43,571 --> 00:03:45,964 Jeg elsker dig mere End selve livet. 25 00:03:46,704 --> 00:03:47,923 - Åh, rupert, lad være. 26 00:03:48,053 --> 00:03:49,490 - forlad ham. 27 00:03:49,620 --> 00:03:51,622 Forlad alt. 28 00:03:52,275 --> 00:03:54,059 Kom væk med mig. 29 00:03:54,190 --> 00:03:57,889 -Jeg kan ikke, jonathan vil ikke give det Mig en skilsmisse, det ved du godt. 30 00:03:58,629 --> 00:03:59,978 - elsker du mig, diana? 31 00:04:00,109 --> 00:04:02,242 -rupert, af hele mit hjerte. 32 00:04:02,372 --> 00:04:05,375 - elsker du mig mere End selve livet? 33 00:04:07,116 --> 00:04:07,986 -ja. 34 00:04:08,117 --> 00:04:10,511 - så kom med mig nu. 35 00:04:11,642 --> 00:04:12,774 -hvor? 36 00:04:12,904 --> 00:04:16,256 - hvor vi kan være Sammen for evigt. 37 00:04:17,257 --> 00:04:19,650 Hvor intet kan Kom nogensinde mellem os. 38 00:04:21,261 --> 00:04:26,266 [jazz musik] [bølgesprøjt] 39 00:04:42,282 --> 00:04:46,198 To sjæle, et åndedrag. 40 00:04:46,329 --> 00:04:51,291 [jazz musik] 41 00:05:31,635 --> 00:05:32,723 - Hej, morgen, far. 42 00:05:32,854 --> 00:05:33,855 -morgen, ven. 43 00:05:35,726 --> 00:05:38,076 -hej, far, jeg forstår det ikke, 44 00:05:38,729 --> 00:05:41,036 Hvis du tager skarabæen Til san diego, 45 00:05:41,166 --> 00:05:43,212 Hvorfor skal vi så køre? 46 00:05:44,735 --> 00:05:46,737 -fordi vi laver Et stop undervejs. 47 00:05:47,347 --> 00:05:49,436 -hvor? -solana strand. 48 00:05:49,566 --> 00:05:50,915 - hvad er der i Solana Beach? 49 00:05:51,046 --> 00:05:53,614 -seks fods svulmer, Ifølge din onkel. 50 00:05:53,744 --> 00:05:55,311 -min onkel? 51 00:05:55,442 --> 00:05:56,617 Onkel buzzy? 52 00:05:56,747 --> 00:05:58,445 -Ja, det er rigtigt, og kyle. 53 00:05:58,575 --> 00:06:00,360 - Jamen, hvad er de Gør du i san diego? 54 00:06:00,490 --> 00:06:02,710 -de købte en gammel sejlbåd Og de bor om bord 55 00:06:02,840 --> 00:06:03,754 Mens de genopretter det. 56 00:06:03,885 --> 00:06:05,539 - hvor fedt. 57 00:06:05,669 --> 00:06:07,279 Kan ikke vente med at gå Surfer med kyle igen. 58 00:06:07,410 --> 00:06:09,020 Husk hvornår de Var her og... 59 00:06:09,151 --> 00:06:11,806 - Ja, han dræbte næsten Han skyder selv på molen, 60 00:06:11,936 --> 00:06:13,373 Tro mig, jeg husker det. 61 00:06:14,330 --> 00:06:16,506 Hør, jeg ved, han er din eneste Fætter, men det er han ikke ligefrem 62 00:06:16,637 --> 00:06:19,509 Hvad jeg ville kalde Den mest positive rollemodel. 63 00:06:20,815 --> 00:06:22,991 -kyle: hej, jeg vil Slap af, vil du have en? 64 00:06:23,121 --> 00:06:24,209 - hvad er en kuldegysning? 65 00:06:24,340 --> 00:06:25,994 -en øl. 66 00:06:26,124 --> 00:06:27,082 Hvor gammel er du overhovedet? 67 00:06:27,212 --> 00:06:29,345 -10 et halvt, næsten 11. 68 00:06:31,956 --> 00:06:33,044 - slå dig selv ud. 69 00:06:33,175 --> 00:06:34,742 - åh nej tak. 70 00:06:34,872 --> 00:06:36,483 -fortsæt, tag et slag, Det er ikke ligesom 71 00:06:36,613 --> 00:06:38,006 Det bliver du Kørsel eller noget. 72 00:06:40,356 --> 00:06:41,879 [pop] - åh! 73 00:06:44,186 --> 00:06:45,405 -mitch: hej, hobie! 74 00:06:49,496 --> 00:06:51,889 - Nå, far, Det var for to år siden. 75 00:06:52,499 --> 00:06:54,152 Folk ændrer sig. 76 00:06:54,283 --> 00:06:57,373 Hvem ved, det er kyle nok Ligesom denne perfekte dreng nu. 77 00:06:57,504 --> 00:07:00,550 -Jeg tvivler på det, ikke med En far som buzz. 78 00:07:03,466 --> 00:07:05,468 Hvorfor har du aldrig Fortalt mig om kyle? 79 00:07:07,209 --> 00:07:09,429 - Jeg formoder, fordi hans mor Har aldrig fortalt mig om ham. 80 00:07:10,386 --> 00:07:11,735 Du husker Da jeg levede 81 00:07:11,866 --> 00:07:13,128 I den kommune oppe i big sur? 82 00:07:14,172 --> 00:07:17,915 Der var denne dame, felicia, Lignede joni mitchell, 83 00:07:18,046 --> 00:07:19,830 Jeg mener, hun var smuk. 84 00:07:20,831 --> 00:07:24,444 I hvert fald gravede vi lidt hver Andet, men du kender mig, 85 00:07:24,574 --> 00:07:26,402 Jeg er ikke en, der bliver i nærheden Et sted for længe. 86 00:07:27,490 --> 00:07:29,274 Det fortalte hun mig aldrig, at hun var Gravid da jeg gik fra hinanden, 87 00:07:29,405 --> 00:07:30,711 Jeg så hende aldrig igen. 88 00:07:30,841 --> 00:07:32,452 - hvordan har du det så Find ud af om kyle? 89 00:07:33,322 --> 00:07:35,759 - hun døde omkring tre måneder For siden opsporede de mig 90 00:07:35,890 --> 00:07:37,413 In bells beach i Australien. 91 00:07:38,022 --> 00:07:42,200 Så jeg kom tilbage, Samlede ham, han er min. 92 00:07:42,331 --> 00:07:46,030 - ingen fornærmelse, men jeg mener, Er du sikker på han er... 93 00:07:46,161 --> 00:07:47,554 -at han er mit barn? 94 00:07:47,684 --> 00:07:49,425 Du venter til du ser Ham på et bræt, mand. 95 00:07:50,600 --> 00:07:51,993 -utrolig. 96 00:07:52,994 --> 00:07:55,475 Jeg mener, det er vildt, Jeg mener, du er en far. 97 00:07:55,605 --> 00:07:56,476 Hvad vil du gøre? 98 00:07:57,651 --> 00:07:58,869 -det slår mig for helvede. 99 00:07:59,000 --> 00:08:00,610 -Jeg mener det alvorligt. 100 00:08:00,741 --> 00:08:02,177 - Jeg ved du er seriøs Du er altid seriøs. 101 00:08:02,307 --> 00:08:03,570 Du er født seriøs. 102 00:08:03,700 --> 00:08:04,658 Jeg er den eneste fjols I denne familie. 103 00:08:04,788 --> 00:08:06,660 Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke. 104 00:08:27,071 --> 00:08:27,942 - godt arbejde. 105 00:08:28,856 --> 00:08:31,511 - ja. Okay. Hov! 106 00:08:50,878 --> 00:08:51,705 -hej. 107 00:08:51,835 --> 00:08:53,533 - hvad handlede det om? 108 00:08:54,534 --> 00:08:56,361 - hun er bare en gammel Ven fra malibu high. 109 00:08:57,493 --> 00:08:58,538 - Jeg kan ikke huske hende. 110 00:08:59,408 --> 00:09:01,715 - hun må være gået Før du nåede dertil. 111 00:09:02,803 --> 00:09:04,587 - alle disse piger Fra din fortid, mat, 112 00:09:04,718 --> 00:09:06,633 Det er sjovt, hvordan de Bare bliv ved med at dukke op. 113 00:09:06,763 --> 00:09:07,547 - sommer... 114 00:09:07,677 --> 00:09:09,200 - Er I klar? 115 00:09:09,331 --> 00:09:11,638 - ja, hvad er det Bedste tid indtil videre? 116 00:09:11,768 --> 00:09:14,858 -mitch og c.J., Et minut og 47 sekunder. 117 00:09:15,598 --> 00:09:17,295 De har allerede kvalificeret sig. 118 00:09:17,426 --> 00:09:19,471 -kvalificeret? Jeg tænkte dette Det var bare et træningspas. 119 00:09:19,602 --> 00:09:21,735 - det er det, men der er En særlig bonus 120 00:09:21,865 --> 00:09:23,258 For de to hurtigste tider. 121 00:09:24,564 --> 00:09:26,609 Et hold fra baywatch har Blev inviteret til san diego 122 00:09:26,740 --> 00:09:28,611 At demonstrere vandbaseret Redningsaktioner. 123 00:09:30,134 --> 00:09:32,789 Indtil videre er det mitch, C.J. og mig selv. 124 00:09:33,573 --> 00:09:35,313 Kom ind under to minutter Og det har du 125 00:09:35,444 --> 00:09:37,925 En fri weekend På hotel del coronado. 126 00:09:39,361 --> 00:09:40,362 - Okay, lad os gøre det. 127 00:09:40,492 --> 00:09:41,798 Vi ses senere. 128 00:09:41,929 --> 00:09:43,365 - held og lykke. 129 00:09:54,550 --> 00:09:55,682 Gør dig klar! 130 00:09:58,249 --> 00:09:59,120 Gå! 131 00:10:00,556 --> 00:10:02,645 [motor brøler] 132 00:10:02,776 --> 00:10:07,650 [rockmusik] 133 00:11:24,727 --> 00:11:26,468 Et minut, 57 sekunder. 134 00:11:27,121 --> 00:11:28,122 Du er med! 135 00:11:28,252 --> 00:11:29,471 - ja! 136 00:11:30,733 --> 00:11:32,517 Del coronado, her kommer vi! 137 00:11:32,648 --> 00:11:33,823 [blid musik] 138 00:11:51,188 --> 00:11:51,972 -stephanie: hej. 139 00:11:52,102 --> 00:11:53,277 -mat: hej. 140 00:11:53,408 --> 00:11:54,931 Stephanie: hej, Hvordan var din køretur? 141 00:11:55,062 --> 00:11:56,803 -mat: fremragende, vi kom Ned ad kystmotorvejen. 142 00:11:56,933 --> 00:11:58,587 -stephanie: vores var fantastisk. 143 00:12:00,720 --> 00:12:02,330 -c.J.: gutter, Dette sted er fantastisk. 144 00:12:02,460 --> 00:12:04,332 -sommer: ja, Jeg kan ikke vente med at se værelserne. 145 00:12:05,115 --> 00:12:06,334 - hej. 146 00:12:06,464 --> 00:12:07,639 -hej, jer, Det her er mel dawson 147 00:12:07,770 --> 00:12:09,119 Af coronadoen Øens livreddere. 148 00:12:09,250 --> 00:12:09,990 - hvordan har du det? -hej, jeg er sommer. 149 00:12:10,120 --> 00:12:10,991 -mat. 150 00:12:11,121 --> 00:12:12,079 -dejligt at møde dig, hej. 151 00:12:12,209 --> 00:12:13,994 Hvordan har du det. -c.J. 152 00:12:14,124 --> 00:12:15,822 -tak fordi du kom, det gør jeg ikke Ved hvad stephanie fortalte dig, 153 00:12:15,952 --> 00:12:17,388 Men vi har forsøgt at tilføje 154 00:12:17,519 --> 00:12:18,999 En vandbaseret enhed Her omkring i årevis. 155 00:12:19,129 --> 00:12:21,175 Jeg fandt endelig ud af det eneste Måde at få finansieringen fra 156 00:12:21,305 --> 00:12:23,830 Byrådet skal vise Dem, hvad de ville mangle. 157 00:12:23,960 --> 00:12:25,135 Jeg forstår i hvert fald I har haft 158 00:12:25,266 --> 00:12:26,963 Lidt succes med dine skarabæer, 159 00:12:27,094 --> 00:12:29,836 Så jeg ringede til løjtnant holden Og jeg bad hende om hjælp. 160 00:12:31,489 --> 00:12:34,449 -sommer, er du med os? 161 00:12:34,579 --> 00:12:36,103 - Åh, ja, jeg er ked af det. 162 00:12:36,233 --> 00:12:37,931 - det er okay, jeg planlagde Den formelle orientering vedr 163 00:12:38,061 --> 00:12:40,847 Senere i aften, så du vil Har lidt fritid indtil da. 164 00:12:40,977 --> 00:12:43,893 Men ring gerne til mig Hvis du har spørgsmål. 165 00:12:48,332 --> 00:12:52,380 [blid musik] 166 00:13:08,265 --> 00:13:09,136 - der er de. 167 00:13:14,924 --> 00:13:17,971 -far, ønsker du nogensinde det Var dig og buzzy tættere på? 168 00:13:18,972 --> 00:13:21,365 Jamen, I var virkelig stramme Da du var ung, ikke? 169 00:13:21,496 --> 00:13:25,630 - Ja, det var vi, men hvornår Buzzy rejste hjemmefra kl. 17. 170 00:13:26,370 --> 00:13:29,199 Jeg tror, vores liv gik Af i forskellige retninger. 171 00:13:29,330 --> 00:13:32,072 -du mener, at du afklarede Ned og buzzy er stadig 172 00:13:32,202 --> 00:13:34,161 Derude søger For den perfekte bølge? 173 00:13:34,291 --> 00:13:35,771 - sådan noget. 174 00:13:37,294 --> 00:13:41,037 - hej! Hej, det er de Her, kom så! 175 00:13:42,560 --> 00:13:45,172 Hej, kom herned, Dine tøser. 176 00:13:45,302 --> 00:13:46,477 Kom nu! 177 00:13:56,313 --> 00:13:58,533 Hej, bror! - hej! 178 00:14:00,056 --> 00:14:00,840 Hvordan har du det? 179 00:14:00,970 --> 00:14:02,058 - mand, jeg savnede dig. 180 00:14:02,189 --> 00:14:04,365 - du ser godt ud. - Jeg savnede dig. 181 00:14:04,495 --> 00:14:06,106 Hvad synes du? Du ser mig derude, Ikke dårligt for en gammel har-været. 182 00:14:06,236 --> 00:14:08,630 -tog ordene rigtigt Ud af min mund, gamle har været. 183 00:14:08,760 --> 00:14:10,327 Kyle, hey, kom her, ven! 184 00:14:10,458 --> 00:14:13,765 Åh, mand. Se på dig, du er blevet stor! 185 00:14:13,896 --> 00:14:15,593 -hej, kan du vise Mig der skære tilbage? 186 00:14:15,724 --> 00:14:17,595 - Ja, selvfølgelig, gå ud, Jeg kommer lige derude. 187 00:14:17,726 --> 00:14:19,467 - dejligt, vi ses. - okay. 188 00:14:19,597 --> 00:14:20,903 Kom så, kyle, lad os gå! 189 00:14:21,034 --> 00:14:22,078 - gå ud. 190 00:14:27,518 --> 00:14:30,173 -hej, mitch, mitch, Du husker 191 00:14:30,304 --> 00:14:32,262 Det nedskæringstræk Jeg lærte dig, mand? 192 00:14:33,307 --> 00:14:36,963 - pys, brummer, jeg ved det ikke, Du lærte mig så meget. 193 00:14:37,615 --> 00:14:39,008 - du må hellere tro det, bror. 194 00:14:40,531 --> 00:14:42,707 Hvorfor får du ikke dit bord? Vi får se, hvor meget du husker. 195 00:14:42,838 --> 00:14:44,231 - stykke kage. 196 00:14:45,580 --> 00:14:50,585 [blid musik] 197 00:15:01,204 --> 00:15:04,947 [vinden blæser] [uhyggelig musik] 198 00:15:20,397 --> 00:15:24,314 [vinden blæser] [uhyggelig musik] 199 00:15:44,421 --> 00:15:46,510 [telefonen ringer] 200 00:15:50,471 --> 00:15:51,515 -hej? 201 00:15:52,690 --> 00:15:53,648 [vinden blæser] 202 00:15:53,778 --> 00:15:54,910 Hej? 203 00:15:55,041 --> 00:15:56,390 [dør smækker] 204 00:15:57,043 --> 00:16:01,656 [uhyggelig musik] 205 00:16:13,146 --> 00:16:14,625 Nogen hjælp mig! 206 00:16:15,583 --> 00:16:17,237 Nogen åbner døren! 207 00:16:17,367 --> 00:16:18,542 Hjælp mig! 208 00:16:18,673 --> 00:16:19,935 -mat: sommer? 209 00:16:20,066 --> 00:16:22,198 -mat? Matt, Jeg kan ikke åbne døren. 210 00:16:24,809 --> 00:16:25,680 -giv mig nøglen. 211 00:16:25,810 --> 00:16:26,724 -hvordan? 212 00:16:26,855 --> 00:16:28,117 - skub den ind under døren. 213 00:16:38,040 --> 00:16:39,694 Låsen skal have sat sig fast. 214 00:16:39,824 --> 00:16:42,001 Du bør ringe til receptionen Og få det ordnet. 215 00:16:46,657 --> 00:16:48,007 [griner] 216 00:16:49,573 --> 00:16:51,575 Betyder det, at du er Er du ikke sur på mig længere? 217 00:16:55,014 --> 00:16:57,320 Okay, hvad nu hvis jeg lover aldrig 218 00:16:57,451 --> 00:17:00,367 Selv så meget som se Hos en anden pige? 219 00:17:01,237 --> 00:17:02,369 Nogensinde igen. 220 00:17:03,152 --> 00:17:04,458 For resten af ​​mit liv. 221 00:17:05,285 --> 00:17:07,417 - Nå, så ville du tabe Dit job, fordi du ikke kan 222 00:17:07,548 --> 00:17:09,854 Vær livredder og ikke Se på smukke kvinder. 223 00:17:09,985 --> 00:17:13,075 - Okay, så kigger jeg Hos de smukke kvinder, 224 00:17:13,206 --> 00:17:14,424 Men jeg vil tænke på dig. 225 00:17:19,647 --> 00:17:21,518 Hvad er der galt? - Jeg ved det ikke. 226 00:17:21,649 --> 00:17:22,867 - hvorfor stoppede du? 227 00:17:23,564 --> 00:17:26,958 - Jeg føler mig bare som nogen Holder øje med os eller noget. 228 00:17:27,611 --> 00:17:28,786 - ser på os? 229 00:17:28,917 --> 00:17:30,266 Come on, summer, You can come up with 230 00:17:30,397 --> 00:17:31,615 En bedre undskyldning end det. 231 00:17:31,746 --> 00:17:33,748 - nej, det er ikke en undskyldning, mat, 232 00:17:34,444 --> 00:17:37,143 Something really weird Det foregår i dette rum. 233 00:17:38,840 --> 00:17:40,668 Come on, Lad os bare tage en svømmetur. 234 00:17:40,798 --> 00:17:42,626 - vi har hele dagen til at svømme. 235 00:17:46,543 --> 00:17:48,023 [crash] 236 00:17:54,769 --> 00:17:58,294 [rockmusik] 237 00:18:10,698 --> 00:18:13,657 ♪ we all, we all 238 00:18:13,788 --> 00:18:17,400 ♪ har lidt tid at spilde 239 00:18:18,749 --> 00:18:21,404 ♪ you are you are 240 00:18:21,535 --> 00:18:24,146 ♪ en perfekt drøm 241 00:18:24,277 --> 00:18:25,800 ♪ of fate 242 00:18:26,975 --> 00:18:30,239 ♪ og nu og da føler jeg, at jeg falder 243 00:18:30,761 --> 00:18:35,070 ♪ I fall in your eyes ♪ Jeg falder i paradis ♪ 244 00:18:35,201 --> 00:18:38,117 ♪ nu og da hører jeg et opkald 245 00:18:38,682 --> 00:18:39,944 ♪ et opkald om natten ♪ 246 00:18:40,467 --> 00:18:43,339 ♪ et opkald fra en englestemme ♪ 247 00:18:43,470 --> 00:18:46,734 ♪ kom så skat, åbn dine øjne 248 00:18:51,391 --> 00:18:54,698 ♪ kom så skat, er du ikke klar over det 249 00:18:58,572 --> 00:19:01,531 ♪ vi alle, vi alle 250 00:19:01,662 --> 00:19:03,620 ♪ har lidt tid 251 00:19:04,230 --> 00:19:07,581 ♪ til spilde, du er ♪ 252 00:19:08,234 --> 00:19:11,802 ♪ du er en perfekt drøm ♪ 253 00:19:11,933 --> 00:19:13,282 ♪ af skæbnen 254 00:19:15,197 --> 00:19:18,331 ♪ og nu og da føler jeg, at jeg falder 255 00:19:18,940 --> 00:19:20,637 ♪ Jeg falder i dine øjne ♪ 256 00:19:20,768 --> 00:19:23,074 ♪ Jeg falder i paradis 257 00:19:23,205 --> 00:19:26,556 ♪ nu og da hører jeg et opkald 258 00:19:26,687 --> 00:19:28,558 ♪ et opkald om natten 259 00:19:28,689 --> 00:19:31,082 ♪ et opkald fra en englestemme 260 00:19:31,213 --> 00:19:34,782 ♪ kom så skat, åbn dine øjne 261 00:19:39,439 --> 00:19:42,746 ♪ kom så skat, er du ikke klar over det 262 00:19:47,011 --> 00:19:48,361 -hej, hvad er det her? Hvad er det her? 263 00:19:48,491 --> 00:19:50,363 Hvad er det her? Hvad er det her? 264 00:19:52,016 --> 00:19:53,801 - du ser så ensom ud. 265 00:19:54,671 --> 00:19:56,238 Hvorfor er du her Helt alene? 266 00:20:01,765 --> 00:20:03,114 -Hans navn er stenet. 267 00:20:05,726 --> 00:20:06,944 -hej, stenet. 268 00:20:07,075 --> 00:20:08,424 - hvad er din? 269 00:20:09,164 --> 00:20:11,732 -c.J. -hej, c.J., keith travis. 270 00:20:11,862 --> 00:20:14,125 - Jeg ved det, jeg så Showet tre gange. 271 00:20:15,953 --> 00:20:17,825 - vil du fodre ham? - åh, kunne jeg? 272 00:20:17,955 --> 00:20:19,305 - selvfølgelig, bare se Hvordan jeg gør dette. 273 00:20:19,435 --> 00:20:20,915 Tag ham i halen. - okay. 274 00:20:21,045 --> 00:20:23,961 - hun er så... Du er klar. 275 00:20:24,092 --> 00:20:25,702 Bare læg den lige der I hendes mund. 276 00:20:26,877 --> 00:20:29,837 Åh, ja, ser du det? 277 00:20:29,967 --> 00:20:32,056 -okay, stenet, åben op. 278 00:20:32,187 --> 00:20:34,320 Hvorfor er han så isoleret Fra resten af gruppen? 279 00:20:34,450 --> 00:20:38,846 - Nå, hans mor Døde under fødslen. 280 00:20:38,976 --> 00:20:40,891 Vi reddede ham Og bragte ham hertil, 281 00:20:41,022 --> 00:20:43,677 Mad ham, fik ham sund, Desværre, 282 00:20:43,807 --> 00:20:45,766 Ingen af de andre hunner Vil gerne knytte bånd til ham. 283 00:20:46,375 --> 00:20:48,856 - Åh, det er så trist. 284 00:20:48,986 --> 00:20:50,379 Alt han vil have er en mor. 285 00:20:52,251 --> 00:20:54,688 - Nå, det tror jeg lige nu, han ville Nøjes med et par fisk mere. 286 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 [latter] 287 00:20:58,779 --> 00:21:00,302 [knirker] -hej. 288 00:21:12,619 --> 00:21:14,098 - hvad sagde de? 289 00:21:14,621 --> 00:21:16,013 Fik du et værelse? 290 00:21:16,144 --> 00:21:18,581 - nej, det var hotellet Fuldstændig booket solidt. 291 00:21:20,975 --> 00:21:22,977 - Nå, det kunne du Bliv altid på mit værelse. 292 00:21:26,067 --> 00:21:27,373 Sommer, se, 293 00:21:29,810 --> 00:21:30,898 Hvorfor slapper du ikke af? 294 00:21:31,855 --> 00:21:34,075 Vi er på en af de mest Romantiske hoteller i verden, 295 00:21:35,424 --> 00:21:36,904 Lad os ikke lade det gå til spilde. 296 00:21:38,079 --> 00:21:39,123 Okay? 297 00:21:47,436 --> 00:21:48,698 Hej! 298 00:21:58,621 --> 00:22:01,232 - de kommer rigtig godt ud af det Godt, mand, det er dejligt. 299 00:22:02,495 --> 00:22:03,974 Det har Kyle ikke Mange venner. 300 00:22:04,932 --> 00:22:06,325 - hvad forventer du? 301 00:22:06,455 --> 00:22:07,717 Du bliver aldrig På ét sted længe nok 302 00:22:07,848 --> 00:22:09,458 For ham at lave nogen. 303 00:22:09,589 --> 00:22:11,373 - se det, mand, Du begynder At lyde som far. 304 00:22:12,983 --> 00:22:14,507 - hvis du vil være det Bor hernede nu, 305 00:22:14,637 --> 00:22:15,682 Måske kan vi få børnene Sammen oftere. 306 00:22:17,118 --> 00:22:18,641 - det var det, jeg håbede. 307 00:22:18,772 --> 00:22:20,339 - hvad er dine planer overhovedet? 308 00:22:20,469 --> 00:22:21,862 Vil du blive i san diego? 309 00:22:25,082 --> 00:22:26,040 - ser ikke rigtig sådan ud. 310 00:22:26,780 --> 00:22:27,563 - hvorfor ikke? 311 00:22:29,348 --> 00:22:31,480 -fordi dette Det gjorde forholdet ikke rigtig 312 00:22:31,611 --> 00:22:33,003 Kom sammen vejen Jeg forventede det. 313 00:22:33,134 --> 00:22:34,701 Jeg mener, kyle er en fantastisk Barn og alt det der, 314 00:22:34,831 --> 00:22:38,269 Men mig som far, Det er jeg virkelig ikke udsat for. 315 00:22:38,400 --> 00:22:40,663 Jeg kan næsten ikke tage Pas på mig selv. 316 00:22:40,794 --> 00:22:42,099 Du ved det, du kender mig. 317 00:22:43,797 --> 00:22:44,928 - hvad taler du om? 318 00:22:45,059 --> 00:22:47,583 - se, når jeg er færdig Arbejde på båden, 319 00:22:47,714 --> 00:22:49,803 Jeg sejler til New Zealand, solo. 320 00:22:51,326 --> 00:22:52,240 -solo? 321 00:22:54,982 --> 00:22:56,853 Hvad med din søn, buzz? 322 00:22:59,334 --> 00:23:00,596 - Jeg håbede lidt Han kunne bo hos dig. 323 00:23:00,727 --> 00:23:02,119 - hvad er du ude af dig? 324 00:23:04,470 --> 00:23:06,428 Du forventede mig faktisk At sige ja, gjorde du ikke? 325 00:23:07,603 --> 00:23:09,910 Hvornår skal du Bliver du voksen alligevel? 326 00:23:10,040 --> 00:23:11,825 Du har løbet Væk hjemmefra 327 00:23:11,955 --> 00:23:13,957 Siden du var 17 år gammel, Det er på tide at kalde det en karriere. 328 00:23:14,088 --> 00:23:16,873 Buzz, du er far nu, Kyle er dit ansvar. 329 00:23:17,004 --> 00:23:18,397 - se, mitch, det gør du ikke Skal tage ham, okay? 330 00:23:18,527 --> 00:23:20,137 Jeg har truffet en beslutning om at dele mig, 331 00:23:20,268 --> 00:23:22,531 Hvis du ikke vil have ham, Han går i plejehjemmet. 332 00:23:26,666 --> 00:23:28,232 -hej, far, er aftensmaden klar endnu? 333 00:23:29,146 --> 00:23:30,713 - et par minutter, Vi ringer til dig. 334 00:23:30,844 --> 00:23:32,193 - okay. 335 00:23:35,979 --> 00:23:37,416 - du er utrolig. 336 00:23:42,725 --> 00:23:47,164 [uhyggelig musik] 337 00:23:56,043 --> 00:23:58,175 -mm, stop ikke. 338 00:24:01,135 --> 00:24:02,092 - stop ikke hvad? 339 00:24:03,267 --> 00:24:04,355 -kysser mig. 340 00:24:06,967 --> 00:24:07,968 -kysser dig? 341 00:24:10,927 --> 00:24:12,494 -Du kyssede mig ikke bare? 342 00:24:13,321 --> 00:24:14,278 -ingen. 343 00:24:15,062 --> 00:24:16,324 -mat. 344 00:24:18,108 --> 00:24:19,370 - du må have drømt. 345 00:24:21,416 --> 00:24:25,681 [uhyggelig musik] 346 00:24:41,567 --> 00:24:42,829 - et hotel, hva'? 347 00:24:44,918 --> 00:24:46,702 Jeg kom her for at studere Arkitektur hvornår Jeg var på college. 348 00:24:46,833 --> 00:24:49,226 Dette er det største træ Struktur på vestkysten. 349 00:24:50,532 --> 00:24:51,533 Hvis du er ligeglad. 350 00:24:52,578 --> 00:24:54,884 Okay, ven, hvad sker der? 351 00:24:55,015 --> 00:24:56,103 Hvad tænker du på? 352 00:24:58,061 --> 00:25:00,847 -far, er onkel buzzy Tænker virkelig på 353 00:25:00,977 --> 00:25:02,370 Sætter kyle i et plejehjem? 354 00:25:03,763 --> 00:25:04,764 - fortalte kyle dig det? 355 00:25:06,635 --> 00:25:08,507 - er det sandt? 356 00:25:08,637 --> 00:25:10,770 -nå, tænker onkel buzzy Om at sejle til new zealand. 357 00:25:10,900 --> 00:25:12,815 Jeg tror, det er en Af hans muligheder, ja. 358 00:25:12,946 --> 00:25:14,774 - hvorfor kan kyle ikke Vil du bo hos os? 359 00:25:15,383 --> 00:25:16,993 -fordi det gør du ikke bare Send dit barn rundt 360 00:25:17,124 --> 00:25:18,908 Hver gang du har brug for plads. 361 00:25:19,039 --> 00:25:20,910 Hvordan vil du have det Hvis jeg dumpede dig på buzzy mens 362 00:25:21,041 --> 00:25:23,391 Jeg tog til schweiz Skal du stå på ski om vinteren? 363 00:25:24,000 --> 00:25:26,916 Hobie, familier Arbejd ikke på den måde. 364 00:25:28,265 --> 00:25:31,355 Hør, det ved jeg, du er Tæt på kyle. 365 00:25:31,486 --> 00:25:33,706 - du havde en bror da Du voksede op, 366 00:25:33,836 --> 00:25:36,752 Jeg er helt alene, Jeg bliver ensom nogle gange. 367 00:25:37,492 --> 00:25:38,537 Ved du hvad jeg mener? 368 00:25:38,667 --> 00:25:40,669 - ja, ja, det gør jeg. 369 00:25:41,757 --> 00:25:43,803 - desuden tror jeg Det ville være godt for kyle 370 00:25:43,933 --> 00:25:45,326 At komme til at bo hos os, 371 00:25:45,456 --> 00:25:47,589 Bo i et rigtigt hus Med en rigtig familie. 372 00:25:48,198 --> 00:25:49,591 Han er aldrig engang væk Til samme skole 373 00:25:49,722 --> 00:25:51,898 To semestre i træk. 374 00:25:52,028 --> 00:25:54,596 Jeg ved, at dette ikke er let Beslutning du skal træffe, 375 00:25:55,858 --> 00:25:57,294 Men tænk lige over det, okay? 376 00:25:57,425 --> 00:26:00,167 - Okay, jeg vil tænke over det. 377 00:26:00,297 --> 00:26:01,690 -tak. 378 00:26:08,218 --> 00:26:11,700 -så, c.J., hvor var du henne Skynd dig til i eftermiddag? 379 00:26:12,222 --> 00:26:13,572 Var du på shopping i Tijuana? 380 00:26:13,702 --> 00:26:17,053 -nej, jeg tog til havets verden. 381 00:26:17,184 --> 00:26:18,881 - havets verden? 382 00:26:19,012 --> 00:26:21,928 - Ja, jeg tager til havets verden Hver gang jeg er i san diego. 383 00:26:22,058 --> 00:26:23,538 - Nå, havde du det godt? 384 00:26:23,669 --> 00:26:26,019 - Nå, det skal jeg fodre en baby delfin, 385 00:26:27,107 --> 00:26:30,371 Og jeg mødte en fantastisk fyr. 386 00:26:32,155 --> 00:26:34,505 Så det kunne du vist godt Sig det var ret godt. 387 00:26:35,985 --> 00:26:37,030 - Jeg vil gerne høre om det her. 388 00:26:37,160 --> 00:26:38,422 -delfin eller fyren? 389 00:26:38,553 --> 00:26:40,816 -[griner] Lad os starte med fyren. 390 00:26:42,122 --> 00:26:45,386 -okay, han arbejder på havets verden Med havpattedyret 391 00:26:45,516 --> 00:26:49,172 Redningsprogram, og han Optræder også i shows. 392 00:26:49,303 --> 00:26:54,525 Han er klog, han er talentfuld, Han er smuk, 393 00:26:55,614 --> 00:27:01,489 Og han tager sig af lidt, Stakkels, skat, strandede dyr. 394 00:27:03,796 --> 00:27:04,797 Jeg tror, ​​jeg er forelsket. 395 00:27:04,927 --> 00:27:07,016 -[suk] Så er vi i gang igen. 396 00:27:07,147 --> 00:27:09,453 C.J., tak, Du kan ikke blive forelsket 397 00:27:09,584 --> 00:27:11,064 Med hver mand du møder. 398 00:27:11,717 --> 00:27:13,370 - hvad med en fyr I har aldrig mødtes? 399 00:27:14,241 --> 00:27:15,111 - hva'? 400 00:27:17,374 --> 00:27:19,159 - som måske han eksisterer ikke engang, 401 00:27:19,289 --> 00:27:21,248 Men du kan bare Mærk hans tilstedeværelse. 402 00:27:24,077 --> 00:27:25,556 - hvad taler du om? 403 00:27:25,687 --> 00:27:27,863 - virkelig noget Mærkeligt har foregået 404 00:27:27,994 --> 00:27:30,736 Lige siden vi kom til Dette hotel, enten det 405 00:27:30,866 --> 00:27:32,825 Eller jeg er sådan set helt Hallucinerende. 406 00:27:32,955 --> 00:27:34,827 - sommer, er du okay? 407 00:27:34,957 --> 00:27:36,959 - Jeg ved det ikke. 408 00:27:37,090 --> 00:27:39,005 Det er bare det nogensinde Siden vi kom hertil, 409 00:27:39,135 --> 00:27:41,398 Jeg har følt mig som nogens Har set på mig, 410 00:27:42,312 --> 00:27:45,228 Udenfor, selv på mit hotelværelse. 411 00:27:45,968 --> 00:27:47,491 Og så i dag, Da jeg solbad, 412 00:27:47,622 --> 00:27:49,145 Han begyndte lige at kysse mig. 413 00:27:49,276 --> 00:27:50,712 -hvem begyndte at kysse dig? 414 00:27:50,843 --> 00:27:52,583 - Jeg ved det ikke. 415 00:27:52,714 --> 00:27:56,022 Jeg mener, der var ingen Der, undtagen mat, 416 00:27:56,152 --> 00:27:57,501 Og han sagde, at han ikke gjorde det. 417 00:27:58,851 --> 00:28:02,593 Desuden har mat aldrig gjort det Kyssede mig sådan før. 418 00:28:03,594 --> 00:28:05,858 Det var mest Lidenskabeligt, ømt kys 419 00:28:05,988 --> 00:28:08,774 Jeg har nogensinde følt I hele mit liv. 420 00:28:23,179 --> 00:28:24,703 [telefonen ringer] 421 00:28:26,226 --> 00:28:27,009 Hej? 422 00:28:27,140 --> 00:28:28,489 -hej. 423 00:28:28,619 --> 00:28:30,186 Hvordan har du det? 424 00:28:30,317 --> 00:28:31,753 -Jeg er okay. 425 00:28:31,884 --> 00:28:33,015 - Nå, det er du sikker på Vil du ikke have noget selskab? 426 00:28:33,146 --> 00:28:35,278 -nej, mat, jeg er virkelig udmattet. 427 00:28:35,409 --> 00:28:36,845 Jeg går bare At sove, okay? 428 00:28:37,846 --> 00:28:38,760 - Nå, søde drømme. 429 00:28:39,456 --> 00:28:40,588 -godnat. 430 00:28:51,033 --> 00:28:55,734 [uhyggelig musik] 431 00:28:55,864 --> 00:29:01,087 [vinden blæser] 432 00:29:05,395 --> 00:29:09,835 [tung vejrtrækning] 433 00:29:29,680 --> 00:29:30,899 -mand: hjælp os! 434 00:29:33,902 --> 00:29:35,034 -kvinde: herovre. 435 00:29:43,085 --> 00:29:46,828 [dramatisk musik] [motorer brøler] 436 00:29:53,487 --> 00:29:56,359 Livredder 437 00:29:59,885 --> 00:30:04,454 [folk råber] 438 00:30:05,978 --> 00:30:08,284 [dramatisk musik] 439 00:30:10,678 --> 00:30:13,594 [råber] 440 00:30:13,724 --> 00:30:16,205 Scarab Baywatch 441 00:31:18,354 --> 00:31:20,443 -mand: her kommer de. De er på vej. 442 00:31:34,283 --> 00:31:35,981 -hjælp! Hjælp! 443 00:31:36,111 --> 00:31:38,679 [dramatisk musik] 444 00:31:49,908 --> 00:31:51,779 [råber] 445 00:31:51,910 --> 00:31:55,826 [dramatisk musik] 446 00:32:08,535 --> 00:32:10,102 -stephanie: okay. 447 00:32:31,993 --> 00:32:33,168 -mand: tak. 448 00:32:58,628 --> 00:33:00,674 -kvinde: hjælp! Jeg er herinde! 449 00:33:01,631 --> 00:33:04,895 - Flyt dig væk fra døren. - okay. 450 00:33:05,766 --> 00:33:06,985 - kom så. 451 00:33:09,813 --> 00:33:11,554 -kvinde: Jeg er glad I er her. 452 00:33:36,362 --> 00:33:38,190 - det var det, kaptajn, Har du spørgsmål? 453 00:33:39,104 --> 00:33:41,193 - nej, jeg tror de Få billedet. 454 00:33:41,323 --> 00:33:43,543 Tak, steph. -når som helst. 455 00:33:46,720 --> 00:33:48,852 - mine damer og herrer, Jeg er ikke sikker på, at jeg kan tilføje noget 456 00:33:48,983 --> 00:33:50,115 Til det du lige har set. 457 00:33:51,029 --> 00:33:52,856 Bortset fra, I betragtning af vores afdelings Nuværende muligheder, 458 00:33:52,987 --> 00:33:55,207 Vi kunne ikke have svaret Til den type nødsituation 459 00:33:55,337 --> 00:33:56,730 På lignende måde. 460 00:33:57,339 --> 00:33:58,906 Det ubestridelige faktum er, 461 00:33:59,037 --> 00:34:02,127 Scarabeen og bølgerne Vil redde liv. 462 00:34:08,089 --> 00:34:09,786 - hej, jer Klar til at skubbe afsted? 463 00:34:09,917 --> 00:34:11,136 - ikke ligefrem. 464 00:34:11,875 --> 00:34:12,789 Vi går ikke. 465 00:34:13,921 --> 00:34:15,749 Hvad, du kommer til at savne Jomfrurejsen Efter alt det arbejde du har lagt i? 466 00:34:15,879 --> 00:34:17,794 - Nå, hobie har ikke set San diego, du ved, 467 00:34:17,925 --> 00:34:19,405 Jeg ville vise ham rundt. 468 00:34:19,535 --> 00:34:20,884 - Det tror jeg ikke Sådan en god idé. 469 00:34:21,015 --> 00:34:22,886 -Kom nu, far, tak? 470 00:34:23,017 --> 00:34:24,932 - Ja, fortsæt, mitch, Bare lad dem gå. 471 00:34:25,063 --> 00:34:26,412 Brugte til at gøre det samme Ting til mor og far. 472 00:34:27,326 --> 00:34:29,371 De vil ikke hænge Med et par stiv. 473 00:34:29,502 --> 00:34:31,982 Okay, fortsæt, bare gør det Sikker på du er tilbage i mørket. 474 00:34:32,113 --> 00:34:33,245 - dude, lad os kautionere. 475 00:34:34,246 --> 00:34:35,943 -tak, far, farvel! 476 00:34:36,074 --> 00:34:36,944 - farvel, hobe. 477 00:34:46,214 --> 00:34:49,522 [blid musik] 478 00:34:52,786 --> 00:34:53,656 -stephanie: hej. 479 00:34:54,396 --> 00:34:55,397 -mat: hej. 480 00:34:55,528 --> 00:34:56,790 Så hvordan gjorde vi det? 481 00:34:56,920 --> 00:34:58,400 - du var fantastisk, Tak, gutter. 482 00:34:58,531 --> 00:35:00,315 -så du tror du er Skal du få din nye skarabæ? 483 00:35:00,446 --> 00:35:03,405 -ingen gik efter deres Checkhæfte, men jeg er optimistisk. 484 00:35:03,536 --> 00:35:05,015 - Jamen, hvis der er Alt andet vi kan gøre. 485 00:35:05,146 --> 00:35:06,321 - nej, det er det, du har 486 00:35:06,452 --> 00:35:07,409 Resten af weekenden Til jer selv. 487 00:35:07,540 --> 00:35:08,367 Nyd del. 488 00:35:08,497 --> 00:35:09,324 - det vil vi. 489 00:35:10,108 --> 00:35:11,631 -stephanie: hej, Hvor skal du hen? 490 00:35:11,761 --> 00:35:12,806 - vi skal ud og snorkle. 491 00:35:12,936 --> 00:35:14,242 Vi ses senere. 492 00:35:14,373 --> 00:35:15,983 -sommer: farvel, mel. -stephanie: farvel. 493 00:35:16,549 --> 00:35:18,028 Jeg spekulerer på hvor Mitch og hobby er. 494 00:35:18,638 --> 00:35:20,379 - de tog ud at sejle Med sin bror. 495 00:35:20,509 --> 00:35:22,294 - åh, det er rigtigt. 496 00:35:22,424 --> 00:35:24,470 Og det går jeg ud fra, at du vil Gå tilbage til havets verden. 497 00:35:24,600 --> 00:35:26,036 - vil du med? 498 00:35:26,167 --> 00:35:28,430 -[griner] Nej, det tror jeg ikke. 499 00:35:28,561 --> 00:35:30,171 Det tror jeg bare, jeg gør Hæng rundt på hotellet. 500 00:35:30,302 --> 00:35:32,391 - okay, farvel. 501 00:35:32,521 --> 00:35:34,175 -mel: vi ses. -åh, c.J.? 502 00:35:35,263 --> 00:35:38,919 Har sommeren sagt noget Mere om den usynlige mand? 503 00:35:39,049 --> 00:35:40,964 - nej, hun er tilbage Planeten jorden nu. 504 00:35:41,617 --> 00:35:42,531 -god. 505 00:35:43,228 --> 00:35:45,012 - hvad er det du var Siger du om, sommer? 506 00:35:45,143 --> 00:35:47,710 - åh, i går, sommer Fortalte os om dette 507 00:35:47,841 --> 00:35:51,323 Mystisk tilstedeværelse var hun Følelse omkring hotellet. 508 00:35:51,932 --> 00:35:55,240 Jeg ved det ikke, jeg er sikker Det hele var i hendes sind. 509 00:35:55,370 --> 00:35:57,416 Sommeren kan være lige Lidt dramatisk nogle gange. 510 00:35:58,373 --> 00:35:59,244 - det er interessant. 511 00:36:00,593 --> 00:36:01,420 - hvad er interessant? 512 00:36:02,029 --> 00:36:02,986 -mystisk tilstedeværelse. 513 00:36:03,596 --> 00:36:06,207 Legenden siger dette hotel Er hjemsøgt af et spøgelse. 514 00:36:06,947 --> 00:36:09,906 [uhyggelig musik] 515 00:36:54,995 --> 00:36:57,954 - åh, stephanie, Er jeg glad for at se dig. 516 00:36:58,085 --> 00:36:58,999 - hvad er der galt, er du okay? 517 00:36:59,129 --> 00:37:00,696 -nej, jeg er ikke okay. 518 00:37:00,827 --> 00:37:02,959 Jeg vil virkelig bare væk Dette hotel og gå hjem. 519 00:37:03,090 --> 00:37:04,483 - sommer, jeg vil gerne Vis dig noget. 520 00:37:04,613 --> 00:37:05,701 -hvad? 521 00:37:05,832 --> 00:37:07,094 - det er en bog Om hotellet. 522 00:37:07,660 --> 00:37:09,227 Angiveligt er det hjemsøgt. 523 00:37:09,792 --> 00:37:10,793 - hjemsøgt? 524 00:37:10,924 --> 00:37:12,708 Som af et spøgelse? 525 00:37:12,839 --> 00:37:14,797 Se, stephanie, Jeg hallucinerede ikke, 526 00:37:14,928 --> 00:37:16,538 Der er virkelig et spøgelse. 527 00:37:17,060 --> 00:37:18,758 -det står her for 50 år siden 528 00:37:18,888 --> 00:37:21,021 En mand ved navn rupert Mansfield faldt i døden 529 00:37:21,151 --> 00:37:23,284 Fra toppen Af det sydvestlige spir, 530 00:37:23,415 --> 00:37:27,419 Han havde haft en affære Med en gift socialite Opkaldt diana sutherland. 531 00:37:28,071 --> 00:37:29,464 Politiet vurderede, at det var et selvmord, 532 00:37:29,595 --> 00:37:30,813 Men mange mennesker Troede det var mord. 533 00:37:30,944 --> 00:37:33,381 Ingen ved hvad Virkelig sket. 534 00:37:34,991 --> 00:37:39,431 Åh, se her, står der Han boede på værelse 318. 535 00:37:40,083 --> 00:37:41,911 -hmm, hvor er værelse 318? 536 00:37:42,521 --> 00:37:45,959 -der er ingen 318, Værelserne er blevet omnummereret. 537 00:37:46,916 --> 00:37:48,657 Det er nu værelse 3018. 538 00:37:49,397 --> 00:37:52,270 - åh, min gud, stephanie, Det er mit værelse. 539 00:37:54,402 --> 00:37:56,012 Hvad synes du Vil han med mig? 540 00:37:57,405 --> 00:37:58,885 -Dette er Diana Sutherland. 541 00:38:07,589 --> 00:38:09,330 Og der er rupert mansfield. 542 00:38:20,341 --> 00:38:25,520 [blid musik] 543 00:38:32,527 --> 00:38:35,400 -haha, mand, smuk Herude, bror. 544 00:38:35,530 --> 00:38:36,575 - fantastisk. 545 00:38:37,184 --> 00:38:38,533 - Vi kunne bare blive ved. 546 00:38:39,534 --> 00:38:41,754 Fik mad nok til Gør det til hawaii, Drengene ville forstå. 547 00:38:41,884 --> 00:38:42,929 - du ved, du er uvirkelig. 548 00:38:43,059 --> 00:38:45,627 - det var en joke, Mand, jeg lavede sjov. 549 00:38:45,758 --> 00:38:46,889 - nej, det var du ikke. 550 00:38:47,977 --> 00:38:51,067 - mitch, se, Jeg er ked af i går. 551 00:38:51,677 --> 00:38:54,288 Det havde jeg ikke ret til Bed dig om at tage kyle. 552 00:38:55,202 --> 00:38:57,770 Jeg skulle aldrig have taget det op, Jeg var langt ude af køen, Jeg undskylder. 553 00:38:58,553 --> 00:39:01,774 Men jeg... jeg tænkte, om jeg vidste det Han var i gode hænder 554 00:39:01,904 --> 00:39:03,689 Det ville jeg ikke føle Forbandet skyldig, det er alt. 555 00:39:06,692 --> 00:39:08,520 -Jeg tager ham. -hvad? 556 00:39:08,650 --> 00:39:09,782 -Jeg sagde, jeg tager ham. 557 00:39:11,479 --> 00:39:13,176 Kyle kan komme og bo Med mig og hobby. 558 00:39:13,307 --> 00:39:15,135 -mener du det i virkeligheden? 559 00:39:15,265 --> 00:39:17,093 - hvorfor ikke? Jeg har stillet kaution Du ude hele dit liv, 560 00:39:17,224 --> 00:39:18,138 Hvorfor stoppe nu? 561 00:39:18,268 --> 00:39:19,966 - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 562 00:39:20,096 --> 00:39:21,794 Jeg elsker dig, bror. 563 00:39:25,885 --> 00:39:27,800 -vinden tager til, Vi må hellere gibbe. 564 00:39:27,930 --> 00:39:29,454 -hey, stå ved jiben. 565 00:39:29,584 --> 00:39:30,411 Kom nu, tag over. 566 00:39:37,113 --> 00:39:38,941 [gryntende] 567 00:39:43,468 --> 00:39:44,860 - buzzy! 568 00:39:46,079 --> 00:39:49,082 Buzzy, er du okay? - Jeg er okay mand, Det tærede mig bare. 569 00:39:49,212 --> 00:39:50,213 - hæng på. 570 00:39:50,344 --> 00:39:52,041 - skynd dig. 571 00:39:52,172 --> 00:39:53,956 - Lad mig løse denne sløjfe. 572 00:39:59,005 --> 00:40:00,006 Grib bøjen! 573 00:40:06,491 --> 00:40:07,796 Hvad er der i vejen? 574 00:40:08,841 --> 00:40:10,582 -Jeg ved det ikke, det er mit bryst. 575 00:40:10,712 --> 00:40:12,148 Jeg kan ikke trække vejret. 576 00:40:12,279 --> 00:40:13,323 - Okay, vent. 577 00:40:31,646 --> 00:40:35,084 Det er okay, ven, jeg har dig. Hold fast, vent. 578 00:40:35,215 --> 00:40:36,651 -Jeg tror, jeg har Et hjerteanfald, mand. 579 00:40:36,782 --> 00:40:38,131 - Okay, prøv ikke at tale. 580 00:40:38,261 --> 00:40:39,741 For helvede! 581 00:40:44,050 --> 00:40:47,270 [ildevarslende musik] 582 00:41:03,286 --> 00:41:07,377 [slut temaafspilning]